1 00:00:37,964 --> 00:00:40,763 Y si yo fuera una princesa... 2 00:00:41,405 --> 00:00:44,557 ...con el collar más bonito de diamantes en el mundo. 3 00:00:45,126 --> 00:00:46,958 Tu collar se desharía... 4 00:00:47,087 --> 00:00:49,601 ...y habría mucho diamantes en la hierba. 5 00:00:49,647 --> 00:00:50,876 ¡Buen efecto! 6 00:00:51,048 --> 00:00:54,121 ¡Bien! No veríamos nada la hierba escondería los diamantes. 7 00:00:54,169 --> 00:00:56,967 Pero podría simplemente Siendo la historia: 8 00:00:57,129 --> 00:00:59,086 ...la búsqueda de diamantes. 9 00:00:59,250 --> 00:01:00,610 ¡Y la princesa! 10 00:01:00,610 --> 00:01:04,400 Seria una princesa inmovilizada por alguna maldición... 11 00:01:04,652 --> 00:01:06,370 ...en un lugar secreto. 12 00:01:06,452 --> 00:01:08,284 Y príncipes valientes, como yo... 13 00:01:08,333 --> 00:01:10,688 ...intentaría encontrarla y liberarla. 14 00:01:10,853 --> 00:01:12,765 Pero todos desaparecerían. 15 00:01:12,894 --> 00:01:15,648 Y nadie lo sabría qué les pasó. 16 00:01:16,095 --> 00:01:18,246 ¡BIEN! Voy a hacerme una tiara... 17 00:01:18,416 --> 00:01:21,613 ...como este de mi tatarabuela. 18 00:01:22,057 --> 00:01:23,376 Bueno, casi. 19 00:01:23,817 --> 00:01:26,457 voy a hacer yo mismo el casco usado... 20 00:01:26,618 --> 00:01:28,449 ...mi tatarabuelo. 21 00:01:29,419 --> 00:01:31,853 ¡Uhh! ¿Cómo estaba ya? 22 00:01:32,780 --> 00:01:35,135 Les envío la historia del disfraz. 23 00:01:35,420 --> 00:01:36,456 Casco. 24 00:01:37,101 --> 00:01:38,170 ¡Voilá! 25 00:01:41,382 --> 00:01:43,101 Demasiado viejo pero lo noto. 26 00:01:46,264 --> 00:01:47,219 ¡Excelente! 27 00:01:50,185 --> 00:01:51,777 Eso es todo. 28 00:01:51,905 --> 00:01:53,897 Esto es exactamente lo que quiero. 29 00:01:53,946 --> 00:01:56,176 ¿Necesitarás otros príncipes? 30 00:01:56,226 --> 00:01:59,025 - Podrías mencionar ¿El robot no es hermoso? - Bien. 31 00:02:03,909 --> 00:02:05,945 ¡Eso es todo! Mi disfraz está diseñado. 32 00:02:16,552 --> 00:02:18,430 Buen casco. 33 00:02:21,114 --> 00:02:22,672 ¡Qué mirada! 34 00:02:23,154 --> 00:02:24,668 ¡Bien! A mí. 35 00:02:24,795 --> 00:02:27,593 También necesitas un monstruo. para proteger a la princesa. 36 00:02:31,396 --> 00:02:33,991 y el edificio donde está instalada la princesa. 37 00:02:34,157 --> 00:02:35,876 Y diamantes. 38 00:02:37,598 --> 00:02:39,351 - ¿Estás listo? - ¡Sí! 39 00:02:39,959 --> 00:02:42,428 La Princesa de Diamantes. 40 00:02:46,721 --> 00:02:49,520 No tienes miedo de desaparecer sin dejar rastro... 41 00:02:49,562 --> 00:02:53,078 ...¿como los otros príncipes? - No me tratan así. 42 00:02:53,163 --> 00:02:55,836 entregaré a la princesa diamantes y me casaré con ella. 43 00:02:55,923 --> 00:02:57,676 Primero tendríamos que encontrarla. 44 00:02:57,724 --> 00:02:58,474 Fácil. 45 00:02:58,524 --> 00:03:01,756 Sabemos que ella está cerca cuando nosotros encuentra diamantes en la hierba. 46 00:03:01,805 --> 00:03:03,205 Debe ser bonito. 47 00:03:03,366 --> 00:03:05,357 tengo la intención llenar mis bolsillos con eso. 48 00:03:05,406 --> 00:03:08,399 - ¡Oh! - ¿Un diamante? - ¡No! Un hormiguero. 49 00:03:08,687 --> 00:03:12,601 ¡Oh sí! ¡Aquí! ¡Nos vamos a reír un poco! Voy a prenderle fuego. 50 00:03:12,728 --> 00:03:13,764 ¡Oh, no! 51 00:03:13,809 --> 00:03:15,959 todavía no vas a ¡Evita que me queme con hormigas!? 52 00:03:16,009 --> 00:03:19,286 Sí. Además, el fuego podría ganar. hierba y árboles... 53 00:03:19,370 --> 00:03:21,487 ...y asaríamos como hormigas! 54 00:03:21,531 --> 00:03:23,169 Y bueno, no tengo miedo. 55 00:03:23,451 --> 00:03:25,761 En la vida mi pequeña debes elegir: 56 00:03:25,932 --> 00:03:27,730 ...hormigas o princesas. 57 00:03:28,893 --> 00:03:30,485 ¡Pues estás loco! 58 00:03:30,733 --> 00:03:31,962 ¡Mi encendedor! 59 00:03:32,814 --> 00:03:34,327 Perdido en la hierba. 60 00:03:34,655 --> 00:03:37,613 ¡Pobre chico! Encuéntralo por mí o si no... 61 00:03:37,735 --> 00:03:40,728 - Si me prometes no hacerlo... - ¡Ohhh! 62 00:03:41,256 --> 00:03:42,576 ¿Mi encendedor? 63 00:03:42,737 --> 00:03:46,617 ¡Un diamante! Fui yo quien lo vio el primero. Él es mío. 64 00:04:00,302 --> 00:04:02,020 Hola mi príncipe. 65 00:04:02,463 --> 00:04:06,343 tu aguantas primero de los 111 diamantes de mi collar... 66 00:04:06,544 --> 00:04:09,297 ...que se desmoronó en este prado. 67 00:04:09,465 --> 00:04:12,343 antes de la arena de este reloj de arena no se agota... 68 00:04:12,425 --> 00:04:14,815 ... debes haber encontrado todos los diamantes... 69 00:04:14,906 --> 00:04:17,865 ...y armar el collar manteniendo... 70 00:04:18,027 --> 00:04:21,145 ...el último diamante que le darás a mi tutor... 71 00:04:21,308 --> 00:04:22,946 ...así que te deja pasar. 72 00:04:23,028 --> 00:04:25,543 Por fin me darás el collar, Entonces seré liberado... 73 00:04:25,589 --> 00:04:30,381 ...de la maldición que me inmoviliza en este trono y me casaré contigo. 74 00:04:30,591 --> 00:04:33,105 Bueno, no pasará mucho tiempo conmigo. 75 00:04:33,311 --> 00:04:34,665 Aquí hay uno. 76 00:04:37,793 --> 00:04:39,146 ¡Ten cuidado! 77 00:04:39,953 --> 00:04:43,310 ¿Qué pasa, princesa, con esos? ¿Quién no llega a tiempo? 78 00:04:43,354 --> 00:04:45,550 Se transforman en hormigas. 79 00:04:45,755 --> 00:04:48,987 ¡Hmmmm! Así que ayúdame, ¡no sirve para nada! 80 00:04:50,956 --> 00:04:53,949 El príncipe que recibe ayuda por otro príncipe... 81 00:04:54,117 --> 00:04:56,871 ...se transforma inmediatamente en una hormiga. 82 00:04:58,279 --> 00:05:00,349 ¡Pero detente! ¡Lmb�cil! 83 00:05:05,961 --> 00:05:10,274 - ¿No puedes moverte en absoluto? - No. Me he convertido en una estatua. 84 00:05:11,082 --> 00:05:15,395 Y nada podría hacerme Lamer este reloj de arena a mi pesar. 85 00:05:15,724 --> 00:05:18,716 8, 9, 10 diamantes. 86 00:05:18,884 --> 00:05:21,922 Príncipe dos tercios el tiempo ha pasado. 87 00:05:28,887 --> 00:05:31,880 ¿Príncipe? cuanto tienes diamantes encontrados? 88 00:05:32,168 --> 00:05:33,123 11! 89 00:05:33,289 --> 00:05:35,803 Se acabó el tiempo. Adiós príncipe. 90 00:05:36,289 --> 00:05:42,605 ¡Nooooo! ¡Nooooo! ¡Un minuto más! ¡Yo no! 91 00:05:46,932 --> 00:05:50,164 ¿Príncipe? quieres intentar esta prueba? 92 00:05:50,814 --> 00:05:51,849 Uhhhh. 93 00:05:52,334 --> 00:05:55,566 Tienes razón, es imposible librarme. 94 00:05:55,655 --> 00:05:58,454 no quisiera Mírate transformado en hormiga. 95 00:05:58,496 --> 00:05:59,975 Adiós príncipe. 96 00:06:00,936 --> 00:06:04,647 Tenga cuidado de no tocar diamante. Estarías perdido. 97 00:06:29,265 --> 00:06:32,223 ¡TÚ! ¿Pero por qué hiciste esto? 98 00:06:32,385 --> 00:06:36,983 Quería verte de nuevo y probar como otros para librarte. 99 00:06:48,070 --> 00:06:51,063 ¡Príncipe! ¿Cuantos diamantes tienes? 100 00:06:51,751 --> 00:06:52,706 Tres. 101 00:06:58,233 --> 00:07:03,547 ¡Pero es imposible! Me estoy volviendo loco. 102 00:07:08,076 --> 00:07:12,275 ¡Hormigas! ¡Las hormigas me ayudan! 103 00:07:21,119 --> 00:07:21,836 GRACIAS. 104 00:07:43,846 --> 00:07:48,523 - ¡Me muevo! Príncipe, ¿me amas? - ¡Sí! 105 00:07:48,767 --> 00:07:53,365 - ¿Por cuánto tiempo? - Para siempre. - BIEN. 106 00:07:58,170 --> 00:08:01,527 Me levanto, te beso. 107 00:08:03,371 --> 00:08:08,447 ¡Viva el príncipe! ¡Viva la princesa! ¡Ya no somos hormigas! 108 00:08:08,613 --> 00:08:10,764 ¡Viva el príncipe generoso! 109 00:08:11,134 --> 00:08:14,286 larga vida al principe ¡Quién nos impidió ser quemados! 110 00:08:14,655 --> 00:08:16,407 ¡Es lo mejor! 111 00:08:41,342 --> 00:08:45,974 Y si estuviéramos en Egipto ¿Desde la época de los faraones? 112 00:08:46,144 --> 00:08:47,054 ¡Oh sí! 113 00:08:47,304 --> 00:08:50,297 - ¿Tienes una historia? - No. - Ni yo. 114 00:08:50,465 --> 00:08:51,534 ¡Sí! 115 00:08:51,945 --> 00:08:55,826 Mira en la biblioteca. Las leyendas del antiguo Egipto. 116 00:08:56,027 --> 00:08:58,621 El primer cuento: Un verdadero cuento egipcio... 117 00:08:58,787 --> 00:09:01,348 ...escrito hace 4000 años en jeroglíficos. 118 00:09:04,709 --> 00:09:06,348 ¡Esta historia es genial! 119 00:09:06,510 --> 00:09:08,865 No está mal ¡pero no hay ningún papel para mí! 120 00:09:09,110 --> 00:09:12,387 Tómate libertades: Deja que uno de los personajes se convierta en mujer. 121 00:09:12,591 --> 00:09:15,823 Si en lugar de un faraón ¡Había un faraón! 122 00:09:16,032 --> 00:09:17,591 ¡No puede ser! 123 00:09:17,753 --> 00:09:18,947 ¡Ah, sí y no! 124 00:09:19,033 --> 00:09:20,353 Esto no estaba pasando... 125 00:09:20,394 --> 00:09:22,862 ...pero una reina lo hizo: Akshepsut. 126 00:09:23,114 --> 00:09:25,754 Y para mostrar claramente que ella era un faraón... 127 00:09:26,075 --> 00:09:29,034 ...ella estuvo representada vestido de faraón... 128 00:09:29,396 --> 00:09:31,308 ...incluida la barba simbólica. 129 00:09:31,637 --> 00:09:34,151 ¿La barba? ¡No me importa! 130 00:09:34,278 --> 00:09:35,870 Ella es, sin embargo, muy bonita. 131 00:09:35,918 --> 00:09:42,075 no no lo que quiero Es el peinado de una reina. 132 00:09:43,040 --> 00:09:44,997 Mira esta belleza. 133 00:09:45,241 --> 00:09:47,630 ¡Sí! ¡Es absolutamente encantador! 134 00:09:47,961 --> 00:09:48,951 Escuchó. 135 00:09:49,122 --> 00:09:52,832 Eres la gran reina Akshepsut con un buitre en la cabeza. 136 00:09:53,083 --> 00:09:54,994 Y tú, el pobre campesino. 137 00:09:55,203 --> 00:09:58,196 El disfraz se hace rápidamente: ¡Un taparrabos y listo! 138 00:09:58,324 --> 00:10:01,362 - También está tu peinado para cambiar. - ¡Oh sí! 139 00:10:02,566 --> 00:10:05,319 como mostrar los días que pasan? 140 00:10:05,646 --> 00:10:08,161 El sol fue simbolizado por el barco de R... 141 00:10:08,207 --> 00:10:09,960 ...que cruzó el cielo. 142 00:10:10,368 --> 00:10:12,929 - Esto es lo que necesitamos. - Voy. 143 00:10:13,089 --> 00:10:16,161 Presta atención a la ropa, ¡Te los van a arrancar! 144 00:10:21,531 --> 00:10:24,729 - ¿Cómo estás? - Sería necesario que pongas el torso mirando hacia adelante. 145 00:10:24,932 --> 00:10:28,130 - Pero con la cabeza de perfil. - ¿Así? 146 00:10:28,453 --> 00:10:31,207 Sí, lo juraríamos una pintura egipcia. 147 00:10:32,134 --> 00:10:35,650 También necesitarás compensar el ojo desde el frente en el perfil. 148 00:10:37,616 --> 00:10:39,447 - ¿Estás listo? - Sí. 149 00:10:41,137 --> 00:10:43,173 el niño higo 150 00:10:45,858 --> 00:10:47,291 ¡Pobre muchacho mío! 151 00:10:47,498 --> 00:10:50,013 alguien como yo puede conocer a la reina. 152 00:10:50,139 --> 00:10:51,209 Tú nunca. 153 00:10:51,420 --> 00:10:52,375 ¿Por qué no? 154 00:10:52,420 --> 00:10:55,538 Puedo presentarlo como tú una solicitud a la audiencia pública. 155 00:10:55,581 --> 00:10:58,699 ¿Qué petición? ¡No tienes nada, no eres nada! 156 00:10:59,102 --> 00:11:03,176 - ¡Si! Tengo mi higuera. - ¡Gran oferta! 157 00:11:03,663 --> 00:11:05,062 Me da higos. 158 00:11:05,144 --> 00:11:07,419 Higos! ¡Al menos en invierno no! 159 00:11:07,544 --> 00:11:09,900 Quizás, Mientras tanto esta es mi casa! 160 00:11:10,025 --> 00:11:12,301 Pues yo vuelvo a la mía! 161 00:11:12,506 --> 00:11:15,259 El barco de R� desciende a la tierra del Oeste. 162 00:11:15,426 --> 00:11:19,182 Mañana presento mi solicitud. A la reina, mi vecino será castigado... 163 00:11:19,348 --> 00:11:21,066 ...y seré compensado. 164 00:11:21,188 --> 00:11:24,579 Intenta no caerte de tu casa ¡Y sueña con higos! 165 00:11:25,869 --> 00:11:28,179 Prefiero soñar con una reina. 166 00:11:48,996 --> 00:11:52,387 Tuve un bonito sueño. 167 00:11:54,158 --> 00:11:56,035 ¿Qué? ¡Todavía estoy soñando! 168 00:11:56,958 --> 00:11:57,789 ¿Higos? 169 00:12:00,039 --> 00:12:02,190 ¡Uno que madura! ¡Asombroso! 170 00:12:04,160 --> 00:12:05,674 ¡Huele bien! 171 00:12:06,521 --> 00:12:08,911 Lo voy a disfrutar incluso en invierno. 172 00:12:11,242 --> 00:12:14,838 ¡No! No soy yo quien debería Come este higo milagroso. 173 00:12:33,689 --> 00:12:37,808 Y por eso, gran reina, Solicito una compensación. 174 00:12:38,730 --> 00:12:42,087 Tu pobre vecino no te obligó mal al espigar en tus campos... 175 00:12:42,171 --> 00:12:46,610 ...y me hiciste perder el tiempo. Recibirás 100 golpes. 176 00:12:47,493 --> 00:12:49,609 Sí, gran reina. 177 00:12:54,455 --> 00:12:57,687 ¡Hola, acabas de llegar! ¿Qué deseas? 178 00:12:57,976 --> 00:13:03,335 Um, yo... yo... sólo... eh... un higo... 179 00:13:03,497 --> 00:13:07,332 Acércate y habla con claridad. Mi paciencia tiene límites. 180 00:13:10,379 --> 00:13:13,656 - ¿Qué estás pidiendo? - Nada gran reina. 181 00:13:13,860 --> 00:13:17,251 - ¿Qué haces aquí entonces? - Te traeré un higo. 182 00:13:17,421 --> 00:13:20,220 tu traes ¿Un higo seco a una reina? 183 00:13:20,422 --> 00:13:22,459 No, un higo fresco. 184 00:13:22,623 --> 00:13:24,979 ¿Un higo fresco en pleno invierno? 185 00:13:25,104 --> 00:13:28,336 Este higo se ha ganado esta niebla. en mi higuera y pensé... 186 00:13:28,425 --> 00:13:31,656 ...que este prodigio no fue para un tipo miserable... 187 00:13:31,906 --> 00:13:35,343 ...pero para una gran reina. -Esa es una buena idea... 188 00:13:35,507 --> 00:13:37,225 ...Me gustaría comerme tu higo. 189 00:13:46,510 --> 00:13:50,709 Mmmm, este higo es exquisito. 190 00:13:52,631 --> 00:13:56,546 Si tu higuera da otros higos Puedes volver y dármelos. 191 00:13:56,673 --> 00:13:59,791 Mayordomo de palacio, a quien se le entrega diez monedas de bronce... 192 00:13:59,954 --> 00:14:02,832 ...y diez monedas de oro a este chico generoso. 193 00:14:03,675 --> 00:14:07,191 Diez monedas de bronce ¡Y diez monedas de oro por un higo! 194 00:14:07,356 --> 00:14:09,665 ¡La reina está exagerando! 195 00:14:15,318 --> 00:14:17,229 Ojalá madure otro higo... 196 00:14:17,279 --> 00:14:19,952 ...y para que pueda volver mañana en casa de la reina. 197 00:14:27,001 --> 00:14:28,560 ¿Hay uno? 198 00:14:28,682 --> 00:14:29,751 ¡Sí! 199 00:14:34,443 --> 00:14:36,639 ¿Ha madurado un higo nuevo? 200 00:14:37,844 --> 00:14:39,437 Sí, gran reina. 201 00:14:45,126 --> 00:14:49,644 Mmmm, este higo está delicioso. 202 00:14:51,888 --> 00:14:53,481 Gracias mi chico. 203 00:14:53,889 --> 00:14:56,848 ¡Mayordomo de palacio! Dale una canasta de oro... 204 00:14:56,890 --> 00:15:00,361 ...y dos copas de alabastro en una bandeja de electro. 205 00:15:01,411 --> 00:15:05,325 Una cesta dorada y 2 copas de alabastro. en una bandeja de electro... 206 00:15:05,492 --> 00:15:09,931 ...¡por un higo! Tengo que poner fin a esta locura. 207 00:15:11,174 --> 00:15:14,406 Esta ingenuidad provocará él mismo su pérdida. 208 00:15:18,696 --> 00:15:20,733 ¡Joven! ¡Joven! 209 00:15:21,177 --> 00:15:25,694 Mañana en lugar de un regalo Corre el riesgo de recibir 40 golpes del palo. 210 00:15:25,898 --> 00:15:29,016 la reina encuentra deja que tu aliento huela a ajo. 211 00:15:30,700 --> 00:15:33,976 Pero no temas: Lo único que tienes que hacer es venir... 212 00:15:34,181 --> 00:15:37,618 ...la cara envuelta en un paño y todo estará bien. 213 00:15:38,342 --> 00:15:40,902 Por favor avíseme y aconsejarme. 214 00:15:41,183 --> 00:15:45,177 Es una cosa pequeña. ¡Conozco bien a la reina! 215 00:15:58,467 --> 00:16:01,505 Dígnate aceptar, ¡oh! reina, esta figura 216 00:16:06,950 --> 00:16:12,025 Mmmm, este higo es suculento. 217 00:16:12,912 --> 00:16:18,112 Mayordomo del palacio, que se le dé 30 vacas con cuernos largos. 218 00:16:20,034 --> 00:16:23,152 30 vacas con cuernos largos por un higo! 219 00:16:24,995 --> 00:16:28,432 Pero este es el último regalo. para este pequeño idiota. 220 00:16:35,678 --> 00:16:39,752 ¡Mayordomo de palacio! ¿Por qué? ¿Tenía este paño en la cara? 221 00:16:39,879 --> 00:16:44,636 Majestad me matarías ¡si te lo dijera! 222 00:16:44,801 --> 00:16:45,916 Es todo lo contrario. 223 00:16:45,961 --> 00:16:49,159 haré que te corten la cabeza si no me respondes de inmediato. 224 00:16:49,322 --> 00:16:51,234 ¡Oh! ¡Gran reina! 225 00:16:51,803 --> 00:16:57,162 Esta miserable lombriz descubre que... ¡oh reina no puedo! 226 00:16:57,924 --> 00:16:59,358 ¡Por Orus habla! 227 00:16:59,765 --> 00:17:05,922 Se protege porque descubre que... que hueles a ajo en la nariz. 228 00:17:08,007 --> 00:17:10,158 Produzco mi pequeño efecto. 229 00:17:10,648 --> 00:17:13,243 Este chico no es como los demás. 230 00:17:13,809 --> 00:17:17,689 - Mañana tendrá la recompensa. que se merece. - ¿Qué? 231 00:17:27,013 --> 00:17:29,972 Dígnate aceptar, ¡oh! reina, esta figura 232 00:17:35,855 --> 00:17:41,489 Mmmm este higo está delicioso. 233 00:17:44,578 --> 00:17:47,332 que alguien me trae tinta de cálamo y papiro. 234 00:17:47,899 --> 00:17:50,015 ¿Escribir? ¿Para qué? 235 00:17:52,380 --> 00:17:55,930 Hagamos circular este mensaje, que coloquemos el sello real... 236 00:17:56,981 --> 00:17:59,860 ...y que mi excepcional el proveedor de higos lo trae... 237 00:17:59,902 --> 00:18:01,382 ...mi gran tesorero... 238 00:18:01,663 --> 00:18:04,861 ...quién lo recompensará mejor de lo que lo he hecho hasta ahora. 239 00:18:05,904 --> 00:18:08,260 Mmmm, ¡mi artimaña me sale por la culata! 240 00:18:08,505 --> 00:18:11,657 ¡No! soy yo ¿Quién iría a buscar la recompensa? 241 00:18:13,506 --> 00:18:15,225 ¡Esperar! ¡Esperar! 242 00:18:15,787 --> 00:18:18,427 la reina quiere ahorrarte este viaje. 243 00:18:19,028 --> 00:18:23,022 El gran tesorero te debía Dale tres bolsas de monedas de oro. 244 00:18:23,749 --> 00:18:25,866 Aquí están en mis reservas. 245 00:18:26,950 --> 00:18:30,990 - ¡Oh! - Y retiro el mensaje. que ya no necesitas. 246 00:18:31,991 --> 00:18:33,311 ¡Muchas gracias! 247 00:18:33,832 --> 00:18:37,348 Pero no, ¡no tiene nada de malo! ¡Nada en absoluto! 248 00:18:40,194 --> 00:18:42,662 soy portador ¡Ah! Gran Tesorero... 249 00:18:43,195 --> 00:18:46,745 ...un mensaje de la Reina. - Soy su esclava sumisa. 250 00:18:49,196 --> 00:18:50,630 Gran Tesorero... 251 00:18:50,797 --> 00:18:54,871 ...que te corten la cabeza al portador de este mensaje. 252 00:18:57,599 --> 00:19:00,831 Que traigan al mayordomo del palacio. a la sala del tesoro. 253 00:19:01,120 --> 00:19:04,511 ¡La sala del tesoro! ¡Voy a ser rico! 254 00:19:06,601 --> 00:19:10,277 ¡El tesoro de la reina es mío! soy el mas... 255 00:19:16,164 --> 00:19:20,716 Nunca volveré a ver a esta pobrecita muchacho, tráeme sus higos. 256 00:19:32,009 --> 00:19:37,289 - ¿Eso? ¿Qué estás haciendo aquí? - Pero te traeré un higo. 257 00:19:37,730 --> 00:19:40,404 Mayordomo de palacio ¿Qué significa esto? 258 00:19:41,531 --> 00:19:45,081 ¿Mayordomo de palacio? Llamo y no viene nadie. 259 00:19:47,613 --> 00:19:49,252 ¿El gran tesorero? 260 00:19:49,454 --> 00:19:53,209 ¿Cómo te atreves a presentarte a mí? ¡¿Después de desobedecerme?! 261 00:19:53,335 --> 00:19:56,533 ¡Pero gran reina! Te obedecí. 262 00:19:57,776 --> 00:20:02,612 ¿El mayordomo de palacio? ¿Pero quién me lo explicará? 263 00:20:03,298 --> 00:20:04,492 Yo reina. 264 00:20:08,299 --> 00:20:12,498 Entonces este infame mayordomo del palacio nos engañó a los dos... 265 00:20:12,900 --> 00:20:16,291 ...y recibió el castigo que se merecía. Muy bien. 266 00:20:16,461 --> 00:20:19,374 pero me encuentro sin mayordomo de palacio. 267 00:20:19,622 --> 00:20:22,660 mi chico, Te nombro mayordomo del palacio. 268 00:20:23,343 --> 00:20:25,733 ¡Oh! ¡Reina! 269 00:20:26,824 --> 00:20:28,417 Mayordomo de palacio... 270 00:20:28,465 --> 00:20:31,697 ...tienes la intención de ahora en adelante ¿Guardar tus higos para ti? 271 00:20:31,746 --> 00:20:33,145 ¡Oh no reina! 272 00:20:40,828 --> 00:20:47,110 Mmmm, este higo está maduro. 273 00:20:47,110 --> 00:20:52,425 ¡Dulce! ¡Fragante! 274 00:21:13,398 --> 00:21:16,071 ¿Qué pasa si peleé? ¿contra una bruja? 275 00:21:16,398 --> 00:21:19,357 Siento que vamos a tener Necesito una princesa. 276 00:21:19,479 --> 00:21:24,714 Es cierto. Bruja, princesa. Sentimos la historia... 277 00:21:25,041 --> 00:21:29,115 Con príncipes que quieren ganar la bruja para ganar a la princesa. 278 00:21:29,362 --> 00:21:31,877 pero la bruja vive en una fortaleza. 279 00:21:32,083 --> 00:21:35,281 - Que resiste todos los ataques. - ¿Qué ataques? 280 00:21:35,484 --> 00:21:37,555 - Con disparos de cañón. - ¿Y luego? 281 00:21:37,845 --> 00:21:39,597 Um... ya no lo sé. 282 00:21:40,005 --> 00:21:41,439 Veremos qué pasó. 283 00:21:41,486 --> 00:21:44,797 Edad media. Guerra. 284 00:21:47,687 --> 00:21:49,918 Un castillo. Hombres armados. 285 00:21:50,088 --> 00:21:53,365 No muy interesante. Simplemente se golpean. 286 00:21:53,529 --> 00:21:57,000 Una escalera. Ah, deberíamos encontrar mejor para atacar a una bruja. 287 00:21:57,090 --> 00:21:59,605 ¡Sostener! Podríamos prender fuego al castillo. 288 00:21:59,731 --> 00:22:02,724 ¡Ah! aqui hay un carnero para derribar puertas. 289 00:22:03,012 --> 00:22:05,891 ¡Bien! Tenemos el ataque, Ahora el desfile. 290 00:22:06,573 --> 00:22:09,725 ¡Sí! ¿Cómo responde la bruja? 291 00:22:10,694 --> 00:22:14,654 - ¡Oh! ¡Impresionante! - Te da ideas. 292 00:22:18,336 --> 00:22:20,646 me hice a mi mismo un disfraz sencillo. 293 00:22:21,737 --> 00:22:25,936 No soy un príncipe pero yo Quiero ser tan fuerte como un príncipe. 294 00:22:28,899 --> 00:22:31,539 ¡Sí! es una silueta absolutamente correcto! 295 00:22:31,820 --> 00:22:34,016 - ¿Estás listo? - ¡Sí! 296 00:22:34,981 --> 00:22:36,300 la bruja 297 00:22:41,263 --> 00:22:45,894 La bruja abominable hay que derrotarlo... 298 00:22:46,544 --> 00:22:50,858 ...y nuestro venerado rey concederá la mano de la princesa... 299 00:22:51,466 --> 00:22:56,461 ...su amada hija, al príncipe quien finalmente logrará penetrar... 300 00:22:56,667 --> 00:23:00,058 ...en el castillo de esta criatura execrable. 301 00:23:00,588 --> 00:23:04,104 volveré al castillo y me casaré con la princesa. 302 00:23:04,950 --> 00:23:06,019 ¡Ah! 303 00:23:11,872 --> 00:23:15,582 me pregunto cómo es por dentro. 304 00:23:16,233 --> 00:23:19,783 Nadie ha llegado nunca entrar en esta fortaleza; 305 00:23:19,874 --> 00:23:22,069 ...nadie lo logrará jamás. 306 00:23:22,435 --> 00:23:23,470 ¿Quién sabe? 307 00:23:23,675 --> 00:23:27,749 ¡Oh! ¡Pero es verdad! Hay ustedes que volverán a casa entre multitudes. 308 00:23:29,557 --> 00:23:30,467 ¡La bruja! 309 00:23:33,678 --> 00:23:34,713 ¡El príncipe! 310 00:23:40,920 --> 00:23:44,152 ¡Oh! ¿Viste el tamaño? de este carnero?! 311 00:23:52,963 --> 00:23:54,113 ¡Ridículo! 312 00:23:54,684 --> 00:23:59,520 - ¡Pues adelante! ¡Lo harás mejor! - Aún no estoy listo. 313 00:24:06,687 --> 00:24:07,962 ¡Ooh la la! 314 00:24:09,008 --> 00:24:12,718 ¿Cómo se las arreglan para vestir? ¿Un carnero de este tamaño? 315 00:24:13,609 --> 00:24:15,123 ¡Y todo de hierro! 316 00:24:15,410 --> 00:24:17,878 En cualquier caso éste no se romperá. 317 00:24:22,612 --> 00:24:23,840 En dos minutos... 318 00:24:24,172 --> 00:24:26,971 ...están en el castillo de la bruja. 319 00:24:34,735 --> 00:24:36,135 ¡Oh izar! ¡Oh izar! 320 00:24:36,736 --> 00:24:39,251 ¡Oh izar! ¡Oh izar! 321 00:24:48,259 --> 00:24:53,095 ¿ENTONCES? tu siempre te preparas ¿Atacar activamente el castillo? 322 00:24:54,381 --> 00:24:56,737 ¡Sí! Yo observo. 323 00:25:00,183 --> 00:25:03,972 Mientras tanto hay algunos quiénes tienen el poder y quiénes actúan. 324 00:25:05,024 --> 00:25:07,858 nunca hemos visto ¡Qué cañones tan grandes! 325 00:25:54,318 --> 00:25:59,713 ¡Sostener! aún no te has ido atacar el castillo de la bruja? 326 00:26:00,440 --> 00:26:02,749 ¡Aún no! Estoy pensando. 327 00:26:05,641 --> 00:26:07,234 Éste lo encontró. 328 00:26:08,402 --> 00:26:12,112 no podemos demoler las paredes? Lo repasa. 329 00:26:21,886 --> 00:26:24,959 - ¡Oh! - ¡Pero! ¡Esto no es posible! 330 00:26:38,251 --> 00:26:39,320 ¡Oh! 331 00:26:50,854 --> 00:26:55,884 ¿ENTONCES? El señor se ha rendido en el castillo de la bruja? 332 00:26:56,256 --> 00:27:00,045 ¡Oh, no! quiero ir a casa y encontraré una manera. 333 00:27:00,217 --> 00:27:02,607 ¡Demasiado tarde! ¡El castillo arderá! 334 00:27:02,698 --> 00:27:06,169 ¡Es estúpido! se trataba de conquistarlo, no destruirlo. 335 00:27:06,339 --> 00:27:09,810 Pero no, lo principal. es porque la bruja arde con él. 336 00:28:05,756 --> 00:28:08,065 Después de este horrible cataclismo... 337 00:28:08,757 --> 00:28:12,227 ... ya nadie No se atreverá a presentarse. 338 00:28:12,718 --> 00:28:18,077 - ¡Sí, yo! - ¿Qué? - ¡Atención! ¡Apártate del camino! 339 00:28:21,000 --> 00:28:23,959 creo que voy a volver en el castillo. 340 00:28:25,641 --> 00:28:29,271 es la bruja quien se sorprenderá. 341 00:28:32,363 --> 00:28:34,798 Está terriblemente armado. 342 00:28:34,964 --> 00:28:38,480 Mira la temible daga que lleva! 343 00:28:43,006 --> 00:28:45,441 ¡Pero! ¿Pero qué hace? 344 00:28:50,809 --> 00:28:54,085 - Pero él realmente va allí. - ¡No seas estúpido! 345 00:28:54,730 --> 00:28:56,721 - ¡Regresar! - ¡Oh, no! 346 00:29:06,733 --> 00:29:08,086 ¿Puedo entrar? 347 00:29:18,576 --> 00:29:22,617 tu eres el primero ¿Quién pensó en preguntarme...? 348 00:29:23,138 --> 00:29:29,089 ...permiso para regresar a casa. Te doy la bienvenida. 349 00:29:29,940 --> 00:29:32,819 - ¿Te gustaría visitar mi castillo? - Sí. 350 00:29:36,462 --> 00:29:38,737 Llegamos a la biblioteca. 351 00:29:41,943 --> 00:29:44,458 Tengo muy buena documentación. 352 00:29:45,024 --> 00:29:49,257 Escritos y dibujos de todos los países. 353 00:29:55,467 --> 00:30:01,908 Aquí está el salón donde trabajo. Los planos de mis mecánicos. 354 00:30:02,189 --> 00:30:06,866 Los talleres de los que algunos máquinas que has visto. 355 00:30:08,071 --> 00:30:11,701 Aquí es donde fluye un río. que activa las ruedas. 356 00:30:14,553 --> 00:30:17,067 ¡Este es mi jardín! 357 00:30:17,393 --> 00:30:21,673 El sol llega hasta aquí A través de un juego de espejos. 358 00:30:22,675 --> 00:30:27,227 Cultivo algunas hierbas allí muy útil. Verduras también. 359 00:30:27,876 --> 00:30:30,516 Me encanta la sopa de puerros. 360 00:30:36,439 --> 00:30:39,273 Este lago es muy útil. contra incendios... 361 00:30:39,440 --> 00:30:43,229 ...pero lo uso principalmente para su aprobación. 362 00:30:44,641 --> 00:30:47,918 Que hermoso es. No hay ningún ataque que temer. 363 00:30:48,242 --> 00:30:52,122 tal vez podrías ¡Deshazte de tu casco! 364 00:30:53,924 --> 00:31:00,115 no esperaba una visita y mi cabello no está muy bien peinado. 365 00:31:00,806 --> 00:31:03,115 ¡No, no! Te queda muy bien. 366 00:31:04,967 --> 00:31:06,719 ¿Lo que está sucediendo? 367 00:31:06,887 --> 00:31:10,962 Es un sistema de seguridad que me ayuda. Transmite ruido exterior. 368 00:31:11,809 --> 00:31:15,325 Ganaste la princesa y vendremos a buscarte. 369 00:31:16,130 --> 00:31:18,361 Tu visita fue corta. 370 00:31:19,411 --> 00:31:23,041 ¡Príncipe victorioso! El rey sólo tiene una palabra... 371 00:31:23,972 --> 00:31:28,684 ...y venimos a acompañarte hasta la princesa, tu prometida. 372 00:31:44,018 --> 00:31:46,294 Doy las gracias a su majestad el rey... 373 00:31:48,099 --> 00:31:51,934 ...y presento mi respetuoso homenajes a la princesa... 374 00:31:53,061 --> 00:31:54,813 ...con quien no me casaré. 375 00:31:56,622 --> 00:31:58,419 Prefiero la bruja. 376 00:32:00,103 --> 00:32:02,253 Me quedo con ella. 377 00:33:11,843 --> 00:33:15,883 - ¿Y si fuera una anciana? - ¿Tienes una historia? ¿No y tú? 378 00:33:16,044 --> 00:33:18,639 ¡Ah! No, no tengo una historia. anciana... 379 00:33:18,685 --> 00:33:22,076 ...por otro lado me gustaría mucho un sujeto japonés. 380 00:33:22,406 --> 00:33:24,841 quiero ser una anciana japonesa. 381 00:33:24,887 --> 00:33:28,563 - Desde principios del siglo XIX. - ¿Por qué del siglo XIX? 382 00:33:28,808 --> 00:33:32,518 porque me estoy muriendo para usar los dibujos de Hokusa. 383 00:33:32,729 --> 00:33:34,482 ¡Ah! Entiendo. 384 00:33:34,650 --> 00:33:36,641 Hokusa: Impresiones. 385 00:33:38,091 --> 00:33:39,444 Mira eso. 386 00:33:39,611 --> 00:33:40,806 ¡Espléndido! 387 00:33:40,852 --> 00:33:44,732 Tan pronto como veo los dibujos de Hokusa, Me invaden las ganas de dibujar. 388 00:33:44,813 --> 00:33:47,122 Mira este gallo: Conformarse con casi nada. 389 00:33:47,213 --> 00:33:51,447 - ¡Es hermoso! - Unas cuantas pinceladas. 390 00:33:52,815 --> 00:33:54,772 - Tenemos que ir allí. - Y ahí. 391 00:33:55,496 --> 00:33:57,566 ¡El Monte Fuji, por supuesto! 392 00:33:58,537 --> 00:34:01,449 - Es la viuda O���ko. - ¡Y si lo jugaste! 393 00:34:01,537 --> 00:34:03,538 Pero quiero interpretar a una anciana. 394 00:34:03,538 --> 00:34:06,212 solo tienes que jugarlo cuando era vieja! 395 00:34:06,259 --> 00:34:09,889 Una noche, un ladrón quería quitarle el abrigo... 396 00:34:18,102 --> 00:34:19,855 ¡Qué transformación! 397 00:34:21,623 --> 00:34:24,457 - Deberías agacharte un poco. - ¿Así? 398 00:34:24,744 --> 00:34:27,543 - ¡Oh, no! ¡No exageres! - Ahí está. 399 00:34:31,026 --> 00:34:33,143 - ¿Estás listo? - ¡Sí! 400 00:34:33,747 --> 00:34:36,341 El abrigo de la anciana 401 00:34:39,988 --> 00:34:41,183 Gracias de nuevo. 402 00:34:42,109 --> 00:34:46,388 soy yo quien te agradece por mostrarme este abrigo... 403 00:34:46,670 --> 00:34:48,627 ...y me contó su historia. 404 00:34:49,351 --> 00:34:54,347 estaba tan feliz para mostrártelo y recordarlo. 405 00:34:55,673 --> 00:35:00,225 ¡Qué belleza! te pones ¡Una fortuna sobre tus hombros! 406 00:35:01,995 --> 00:35:06,194 ¡Sí! es ridiculo para una anciana como yo! 407 00:35:06,876 --> 00:35:09,994 ¡Ciertamente no! ¡Te queda tan bien! 408 00:35:10,797 --> 00:35:15,236 En cualquier caso es de noche ¡y nadie lo verá! 409 00:35:15,999 --> 00:35:20,198 - ¡Vuelve a casa sano y salvo! - ¡Adiós querido amigo! 410 00:35:20,680 --> 00:35:23,354 Buenas noches querida señora O���ko. 411 00:35:45,887 --> 00:35:49,278 Buenas noches abuela. ¿A dónde vas así? 412 00:35:49,888 --> 00:35:55,010 Oh mi lugar en la esquina de Nishihomia y Calle Tercera. 413 00:35:55,890 --> 00:35:58,359 ¡Ooh! ¡Pero está demasiado lejos! 414 00:35:58,571 --> 00:36:02,042 No se dirá que tendré dejó una amable abuela... 415 00:36:02,092 --> 00:36:05,483 ... cansándome aunque soy fuerte como un toro. 416 00:36:05,693 --> 00:36:08,652 Ponte sobre mi espalda, Te llevaré a casa. 417 00:36:08,974 --> 00:36:12,126 ¡Oh! que amable eres joven! 418 00:36:13,615 --> 00:36:16,847 ¡Ah! ¡Esperar! ¡Mi abrigo! ¡Voilá! 419 00:36:20,257 --> 00:36:23,455 Esto de hecho ¡mucho más rápido! 420 00:36:24,298 --> 00:36:26,972 Más fuerte que yo ¡No lo encontrarás! 421 00:36:27,179 --> 00:36:32,972 Y usas tu fuerza ¡hacer el bien! ¡Buen joven! 422 00:36:33,541 --> 00:36:36,739 - ¡Oh! ¡Sí! - ¡Atención! ¡Está usted equivocado! 423 00:36:36,902 --> 00:36:39,497 Tuve que girar allí para ir hacia Homia. 424 00:36:39,703 --> 00:36:42,092 ¡No! Estoy tomando otro camino. 425 00:36:49,786 --> 00:36:53,018 Pero ¿por qué te detienes? en este lugar desierto? 426 00:36:53,067 --> 00:36:54,420 ¡Buena viejecita! 427 00:36:54,547 --> 00:36:57,745 Bajas, me das tu abrigo y te vas a casa a pie. 428 00:36:57,788 --> 00:37:01,464 - ¿Cómo? - No lo hagas ¡como si no lo entendieras! 429 00:37:01,549 --> 00:37:04,269 - Derribas a la anciana. ¡y estás luchando! - ¡No! 430 00:37:04,310 --> 00:37:06,825 ¿Cómo? ¡Aaaah! 431 00:37:07,191 --> 00:37:09,989 ¡Afloja tus piernas! 432 00:37:11,272 --> 00:37:14,709 ¡Me vas a romper las costillas! 433 00:37:17,474 --> 00:37:19,032 ¿Eso? ¿Qué pasó? 434 00:37:19,314 --> 00:37:24,595 Resulta que el cielo me ha dotado de fuerza poco común... 435 00:37:24,836 --> 00:37:31,311 ...y que una vida sana y activa lo retuvo hasta una edad avanzada. 436 00:37:32,238 --> 00:37:35,993 De hecho podría romperte las costillas. 437 00:37:36,639 --> 00:37:41,191 si esto sucediera ¡sería pura distracción! 438 00:37:41,801 --> 00:37:46,398 ¡Créelo! También podría estrangularte. 439 00:37:46,722 --> 00:37:48,314 ¡Aaaaah! ¡Detener! 440 00:37:49,563 --> 00:37:53,159 - ¿Todavía quieres que bajo? - ¡No! ¡No! 441 00:37:53,204 --> 00:37:56,914 - No quiero que bajes. Te llevaré a casa. - ¡No! 442 00:37:56,965 --> 00:38:01,244 - ¿Cómo no? - Tenías razón tomar este agradable desvío. 443 00:38:01,566 --> 00:38:07,598 Empujemos hacia Hainomatsubara para admirar el paisaje. 444 00:38:07,808 --> 00:38:11,358 - ¿Hasta Hainomatsubara? - ¡Hasta Hainomatsubara! 445 00:38:11,809 --> 00:38:15,519 no esta lejos para un chico como tu! 446 00:38:15,850 --> 00:38:18,285 - ¿En mi espalda? - ¡De espaldas! 447 00:38:18,451 --> 00:38:22,365 - ¡Aaaahhh! ¡En mi espalda sí! - ¡Adelante! 448 00:38:28,934 --> 00:38:34,408 -¡Han! ¡Respira bien! sentir ¡Qué vigorizante es este aire fresco! 449 00:38:49,180 --> 00:38:52,412 ¡Qué hermoso! 450 00:38:54,141 --> 00:38:56,292 no quieres bajar un poco? 451 00:38:56,342 --> 00:39:00,814 ¡No, gracias! ¡Estoy muy a tu espalda! 452 00:39:01,503 --> 00:39:05,179 - Voy a sentarme un rato. - ¡No! ¡Yo tampoco lo vería! 453 00:39:05,344 --> 00:39:07,345 ¡No mucho! ¡Aaahh! ¡Detener! 454 00:39:07,345 --> 00:39:10,736 ¡Me quedo despierto! ¡Admira el paisaje! 455 00:39:11,066 --> 00:39:16,267 ¡Escuchó! cuando estoy frente a un hermoso paisaje... 456 00:39:16,508 --> 00:39:21,378 ...no puedo resistir el impulso decir versos: 457 00:39:24,590 --> 00:39:28,951 Hierbas silvestres, peonías, lirios... 458 00:39:28,951 --> 00:39:34,152 ...en qué se ha convertido los guerreros caídos. 459 00:39:36,673 --> 00:39:40,873 - Mmm... ¿Se acabó? - ¡Sí! Es hermoso ¿no? 460 00:39:41,275 --> 00:39:43,869 - Sí. - ¡Esperar! 461 00:39:44,156 --> 00:39:48,753 Como te gustó este poema, Te cuento otra. 462 00:39:50,957 --> 00:39:53,313 La rama desnuda... 463 00:39:54,599 --> 00:39:56,635 ...el cuervo negro... 464 00:39:57,759 --> 00:40:00,479 ...tarde de otoño. 465 00:40:02,841 --> 00:40:05,561 - ¿Te gustó? - ¡Sí! ¿Se acabó? 466 00:40:05,762 --> 00:40:09,312 - Sí. - ¡Aaaahhh! - ¡No! ¡No! ¡No de esa manera! 467 00:40:09,603 --> 00:40:12,562 - ¡Si! ¡Si! te lo aseguro ¡Que la ciudad es así! 468 00:40:12,604 --> 00:40:17,884 ¡Ciertamente! Pero es Houkonobaba que quiero irme ya! 469 00:40:18,325 --> 00:40:20,999 - ¿En Houkonobaba? - ¡A Houkonobaba! 470 00:40:21,166 --> 00:40:22,155 ¡Aaaahhh! 471 00:40:22,567 --> 00:40:25,798 es en esta direccion deja que salga la luna. 472 00:40:26,008 --> 00:40:28,841 no te arrepentirás No este pequeño desvío. 473 00:40:30,729 --> 00:40:33,290 Sabes que soy tan pobre. 474 00:40:34,010 --> 00:40:37,799 Si quisiera tomar tu abrigo, tenía frío. 475 00:40:37,971 --> 00:40:41,487 ¡Oh! pobre joven tienes frio! 476 00:40:41,732 --> 00:40:48,412 - ¡Correr! Para calentarte. - ¡Pero! ¡Aaaahhh! ¡Déjame ir! 477 00:40:48,574 --> 00:40:51,931 Da un pequeño trote ¡te sentirás mejor! 478 00:40:52,255 --> 00:40:53,449 ¡Aaaahhh! 479 00:40:57,136 --> 00:41:01,131 ¡Sí! Ella está ahí. ¡Se está levantando! 480 00:41:02,498 --> 00:41:04,250 ¡Ella es hermosa! 481 00:41:05,579 --> 00:41:09,209 No quieres bajar a estirar un poco las piernas? 482 00:41:09,260 --> 00:41:12,571 ¡No, gracias! ¡Y no quieres sentarte! 483 00:41:12,861 --> 00:41:17,060 Además no merece la pena: ¡Nos vamos ahora mismo! 484 00:41:17,302 --> 00:41:19,134 ¿En la ciudad? 485 00:41:19,743 --> 00:41:23,020 ¡No! ¡En las cataratas Kirifouri! 486 00:41:23,664 --> 00:41:25,621 ¿En las cataratas Kirifouri? 487 00:41:25,825 --> 00:41:27,736 ¡Sí! ¡Y galopar! 488 00:41:28,065 --> 00:41:29,784 ¡Estás sudando! 489 00:41:30,026 --> 00:41:32,985 no quisiera que te resfríes. 490 00:41:39,669 --> 00:41:44,300 ¡Qué belleza! Tengo que decir un Ha���kou: 491 00:41:46,030 --> 00:41:50,742 Perseguida, la luciérnaga se esconde en la luna. 492 00:41:56,353 --> 00:42:06,311 Brisa de otoño en las ramas, Nieve marrón antes que nieve blanca. 493 00:42:07,357 --> 00:42:10,748 ¿Y ahora adivina adónde vamos? 494 00:42:12,878 --> 00:42:13,947 ¡En casa! 495 00:42:14,158 --> 00:42:17,835 ¡De ninguna manera! ¡Vea al Sr. Fuji! 496 00:42:19,640 --> 00:42:21,472 ¿Ves al señor Fuji? 497 00:42:22,201 --> 00:42:25,433 ¡Pero está demasiado lejos! ¡Nunca podré hacerlo! 498 00:42:25,962 --> 00:42:29,672 ¡Vamos entonces! ¡Un chico como tú! 499 00:42:30,283 --> 00:42:32,559 te ayudaré de mi aliento! 500 00:42:33,764 --> 00:42:34,674 ¡Aaaahhh! 501 00:42:39,966 --> 00:42:49,081 ¡No valió la pena! hay niebla! ¡No vemos nada! 502 00:42:51,209 --> 00:42:54,600 ¡No, la niebla se va! 503 00:43:00,412 --> 00:43:04,850 estoy muy feliz por llegar hasta aquí. 504 00:43:05,773 --> 00:43:09,210 Pero ¿qué es esto extraño? ¿Brillo rosa en el horizonte? 505 00:43:10,535 --> 00:43:13,607 No es extraño. Es el amanecer. 506 00:43:14,256 --> 00:43:16,975 Me hiciste correr toda la noche. 507 00:43:19,417 --> 00:43:21,010 ¡Toda la noche! 508 00:43:22,218 --> 00:43:26,497 A medida que pasa el tiempo cuando nos estamos divirtiendo! 509 00:43:27,019 --> 00:43:29,739 debería estar en la cama ¡por mucho tiempo! 510 00:43:30,020 --> 00:43:34,014 ¡Volvamos! ¡Corriendo para llegar más rápido! 511 00:43:38,863 --> 00:43:42,857 ¡Y ahí lo tienes! ¡Ya estamos en mi casa! 512 00:43:45,985 --> 00:43:49,774 Baja, por favor déjame bajar. 513 00:43:51,586 --> 00:43:53,339 Nos separamos aquí. 514 00:43:53,507 --> 00:43:55,507 Espero que no lo olvides... 515 00:43:55,507 --> 00:43:58,739 ...esta reunión ¿¡Con una anciana!? 516 00:43:58,908 --> 00:44:00,137 ¡Nunca! 517 00:44:02,029 --> 00:44:02,826 ¡Bien! 518 00:44:03,230 --> 00:44:06,667 Pasé una noche deliciosa en tu empresa... 519 00:44:08,231 --> 00:44:11,144 ...y debemos ¡Déjame hacerte un regalo! 520 00:44:11,872 --> 00:44:14,262 ¡Mi abrigo es tuyo! 521 00:44:43,121 --> 00:44:48,720 Y si yo fuera una reina ¡todopoderoso y despiadado! 522 00:44:49,323 --> 00:44:53,681 Leí un cuento de Grimm donde un La cruel reina hizo que la decapitaran... 523 00:44:53,844 --> 00:44:57,804 ...sus pretendientes y fijaron sus cabezas ¡Todo alrededor de su castillo! 524 00:44:58,005 --> 00:45:00,998 ¡Oh! no lo sé si me pusieran las cabezas! 525 00:45:01,166 --> 00:45:04,842 ¡Atención! veras ¡una reina del año tres mil! 526 00:45:15,250 --> 00:45:18,049 - ¿Encontraste un final mejor? - ¡Aún no! 527 00:45:18,171 --> 00:45:21,050 Si no lo logro, ¡Será una historia que terminará mal! 528 00:45:21,092 --> 00:45:23,323 ¡Pero será sólo una historia! 529 00:45:26,854 --> 00:45:28,890 - ¿Estás listo? - ¡Sí! 530 00:45:29,814 --> 00:45:33,855 la reina cruel y el showman de Fabulo 531 00:45:36,256 --> 00:45:39,137 Y aquí está, damas y caballeros... 532 00:45:39,137 --> 00:45:42,608 ...el mejor fabuloso cantante del mundo! 533 00:45:43,258 --> 00:45:46,092 ¡Quién encantó a la propia reina! 534 00:45:47,259 --> 00:45:50,970 Sería mejor si se hiciera encantada por un hombre! 535 00:45:51,821 --> 00:45:52,856 ¡Sí! 536 00:46:06,985 --> 00:46:08,658 ¡Ah! ¡Qué bonito! 537 00:46:12,147 --> 00:46:13,375 ¡La reina! 538 00:46:24,710 --> 00:46:27,100 ¡Ducha de fabulo muéstrate! 539 00:46:31,192 --> 00:46:34,185 Quiero a tu fabuloso cantante. ¿A cuanto me lo vendes? 540 00:46:34,833 --> 00:46:36,870 Majestad, os lo doy. 541 00:46:38,074 --> 00:46:42,432 - ¿Eres tan rico? - ¡No! ¡Pero ya no necesito el dinero! 542 00:46:42,595 --> 00:46:47,591 Esta noche estaré o muerto o junto a ti y mi fabulo. 543 00:46:48,037 --> 00:46:51,474 - Eres candidato a la prueba. del escondite? - ¡Sí Majestad! 544 00:46:51,638 --> 00:46:54,949 - ¡Oh, no! - ¡Es desesperado! - ¡Pobre chico! 545 00:46:55,119 --> 00:46:58,112 Sabes que si te detecto antes del atardecer... 546 00:46:58,160 --> 00:46:59,832 ...¿serás desintegrado? 547 00:46:59,880 --> 00:47:02,759 ¡Sí Majestad! Y yo sé que si no puedes encontrarme... 548 00:47:02,801 --> 00:47:06,078 ...antes del atardecer te convertirás en mi esposa. 549 00:47:06,882 --> 00:47:09,795 Sabes que el mega-radar detecta en unos segundos... 550 00:47:09,843 --> 00:47:11,994 ... ¿alguien en algún lugar? 551 00:47:12,164 --> 00:47:14,759 - ¡Sé que te amo! - ¡Pobre tonto! 552 00:47:14,925 --> 00:47:18,601 Renuncia a la prueba. ¿No quieres? ¿Vida y fortuna salvadas? 553 00:47:18,766 --> 00:47:20,484 ¡Es a ti a quien quiero! 554 00:47:21,086 --> 00:47:23,317 ¡BIEN! ¡Saca el fabulo! 555 00:47:24,767 --> 00:47:25,837 ¡Vamos! ¡Adelante! 556 00:47:27,248 --> 00:47:31,003 ¡Ve con la reina! Nos volveremos a encontrar esta tarde. 557 00:47:33,210 --> 00:47:34,165 ¡Despedida! 558 00:47:36,931 --> 00:47:38,250 ¡Qué triste! 559 00:48:01,418 --> 00:48:02,373 Cantado. 560 00:48:08,860 --> 00:48:11,329 ya no puedo prescindir de de esta música. 561 00:48:12,061 --> 00:48:15,099 Y a ti que no entiendes, Puedo decirlo. 562 00:48:16,062 --> 00:48:19,772 La presencia aliviará la soledad de esta habitación... 563 00:48:20,743 --> 00:48:22,621 ...que ya no puedo soportarlo. 564 00:48:24,585 --> 00:48:26,416 ¿Dónde está el sol? 565 00:48:27,385 --> 00:48:29,342 ¡Ah! ¡Pero es hora! 566 00:48:33,307 --> 00:48:34,947 Veamos el primero. 567 00:48:34,947 --> 00:48:38,624 bastante bonita ¡Pero no más inteligente que los demás! 568 00:48:39,389 --> 00:48:40,344 ¡Detección! 569 00:48:47,151 --> 00:48:49,461 ¡Ah! ¿El mar? ¡Sin barco! 570 00:48:51,112 --> 00:48:52,386 ¡Transparencia! 571 00:48:53,393 --> 00:48:55,145 ¡Sostener! ¡Una ballena! 572 00:48:55,393 --> 00:48:56,907 ¡Transparencia! 573 00:48:57,914 --> 00:48:59,393 ¡Ah! ¿Un submarino? 574 00:48:59,955 --> 00:49:01,354 ¡Transparencia! 575 00:49:01,875 --> 00:49:02,990 ¡Ahí está! 576 00:49:03,396 --> 00:49:04,545 ¡Desintegración! 577 00:49:10,238 --> 00:49:11,148 Siguiente. 578 00:49:12,158 --> 00:49:13,717 ¡Todos lucen iguales! 579 00:49:15,039 --> 00:49:16,358 ¡Detección! 580 00:49:21,161 --> 00:49:22,310 ¿El cielo? 581 00:49:22,561 --> 00:49:23,391 ¡Vacío! 582 00:49:23,801 --> 00:49:24,996 ¡Transparencia! 583 00:49:26,402 --> 00:49:28,075 ¿Un aerostato en la nube? 584 00:49:29,083 --> 00:49:30,072 ¡Transparencia! 585 00:49:31,404 --> 00:49:33,599 ¿Cómo? ¿Vacío? 586 00:49:34,565 --> 00:49:35,964 ¡No hay nadie ahí! 587 00:49:36,645 --> 00:49:37,600 ¡Transparencia! 588 00:49:39,286 --> 00:49:42,120 ¡Sí! ¡Un pequeño esfuerzo de la imaginación! 589 00:49:43,247 --> 00:49:45,159 ¡Desintegración! 590 00:49:47,608 --> 00:49:48,928 ¡Próximo! 591 00:49:49,329 --> 00:49:51,524 Este parece perfectamente estúpido! 592 00:49:51,569 --> 00:49:52,969 ¡Detección! 593 00:49:59,252 --> 00:50:01,641 la multitud ¿Quién está esperando que abran el estadio? 594 00:50:01,892 --> 00:50:04,691 es una idea quedarse en un espacio abierto... 595 00:50:04,813 --> 00:50:08,363 ...¡pero ahogado en una multitud! ¡Aún es insuficiente! 596 00:50:08,534 --> 00:50:10,332 ¡Transparencia! 597 00:50:11,135 --> 00:50:12,648 ¡Desintegración! 598 00:50:15,536 --> 00:50:16,526 ¡Siguiente! 599 00:50:19,337 --> 00:50:20,737 ¡Él es tu maestro! 600 00:50:21,538 --> 00:50:23,973 No lo quería muerto. Él persistió. 601 00:50:24,019 --> 00:50:31,052 Recibirá, como los demás, el salario de su presunción. 602 00:50:43,504 --> 00:50:46,861 ¿Bien? ¿El sol? Él desaparecerá. 603 00:50:48,026 --> 00:50:49,379 ¡Más rápido! 604 00:51:00,389 --> 00:51:02,221 Bueno, ¡es imposible! 605 00:51:16,994 --> 00:51:18,347 ¡Perdí! 606 00:51:22,475 --> 00:51:27,471 No te regocijes. Tu maestro está muerto. 607 00:51:31,318 --> 00:51:34,231 Encontró la única manera para escapar del mega-radar... 608 00:51:35,119 --> 00:51:36,838 ...se suicidó... 609 00:51:38,000 --> 00:51:40,834 ...y el mega-radar Ya no tenía a nadie a quien detectar. 610 00:51:42,481 --> 00:51:43,881 Perdí. 611 00:51:46,082 --> 00:51:50,076 Lo perdí. Yo lo quería. 612 00:51:50,283 --> 00:51:53,959 Eras sólo una excusa. Él podría salvarme. 613 00:51:55,565 --> 00:51:57,601 ¡Ah! ¡No puedo soportarlo más! 614 00:51:58,726 --> 00:52:00,796 ¡Nunca volveré a matar! 615 00:52:01,247 --> 00:52:03,397 ¡Pero ya es demasiado tarde! 616 00:52:03,567 --> 00:52:05,206 soy un monstruo... 617 00:52:05,768 --> 00:52:08,043 ...y solo por la eternidad. 618 00:52:15,050 --> 00:52:17,167 Había una manera de esconderse. 619 00:52:17,331 --> 00:52:21,848 - ¿Quién está hablando? - Quedaba en el planeta un lugar... 620 00:52:22,733 --> 00:52:24,928 ...que el mega-radar no estaba mirando. 621 00:52:26,254 --> 00:52:28,370 El dormitorio de la reina. 622 00:52:36,016 --> 00:52:37,575 ¡Aaahh! 623 00:52:41,378 --> 00:52:46,932 Has escuchado demasiado para Todavía escucho mi autoestima. 624 00:52:51,381 --> 00:52:54,613 pero dime ¿Cuándo reemplazaste el fabulo? 625 00:52:54,982 --> 00:52:59,773 Nunca ha habido un fabulo. Yo era demasiado pobre para comprarlos. 626 00:53:00,744 --> 00:53:03,497 me hice a mi mismo un disfraz fabuloso. 627 00:53:03,624 --> 00:53:08,575 Una vez fui un fabuloso showman, a veces un cantante fabuloso. 628 00:53:37,074 --> 00:53:41,865 - Y si fueras una princesa y yo un principe? - ¡De nuevo! 629 00:53:42,315 --> 00:53:44,750 Si quieres ser un principe y princesa... 630 00:53:44,796 --> 00:53:47,709 ...puedes ser tanto como quieras! 631 00:53:47,877 --> 00:53:51,154 Estás lejos de haberlo agotado todas las posibilidades! 632 00:53:51,998 --> 00:53:53,910 - ¿Estás listo? - ¡Sí! 633 00:53:54,759 --> 00:53:57,228 principe y princesa 634 00:54:00,641 --> 00:54:04,157 - ¡Mi dulce princesa! - ¡Mi príncipe azul! 635 00:54:04,722 --> 00:54:08,511 - ¡Te amare por siempre! - ¡Te amare por siempre! 636 00:54:08,883 --> 00:54:10,875 ¡Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti! 637 00:54:11,124 --> 00:54:13,684 el no es nada ¡Qué puedo hacer por ti! 638 00:54:13,764 --> 00:54:16,154 tu eres la mas hermosa entre las bellas! 639 00:54:16,205 --> 00:54:18,595 no podemos ser ¡Más hermosa que tú! 640 00:54:18,646 --> 00:54:22,276 - ¡Oh sí! - ¿Cómo? - Hay una persona... 641 00:54:22,447 --> 00:54:25,645 ...quien tiene el poder de hacerme ¡Más hermosa que yo! 642 00:54:25,808 --> 00:54:28,687 - ¿OMS? - ¡TÚ! ¡Un beso sería suficiente! 643 00:54:29,009 --> 00:54:30,806 ¡Te doy un beso! 644 00:54:30,929 --> 00:54:33,569 No piensas en eso. ¡No estamos casados! 645 00:54:33,610 --> 00:54:37,729 ¡Princesa! ¡Dame vida! ¡Ilumíname! ¡Transfigúrame! 646 00:54:37,931 --> 00:54:44,042 - ¡Dame un beso o me muero! - ¡Uno muy pequeño! 647 00:54:47,894 --> 00:54:51,729 - ¡Qué horror! ¡Un sapo! - ¡Infeliz! ¿Qué has hecho? 648 00:54:52,135 --> 00:54:55,606 - ¡Hice lo que me dijiste! - No puedo quedarme así... 649 00:54:55,776 --> 00:54:57,574 ...¡hay que hacer algo! 650 00:54:57,617 --> 00:55:00,337 ¡Ah! Podría llevarte al mar. 651 00:55:00,538 --> 00:55:03,178 ¡No! tu puedes poner todo de nuevo en orden. 652 00:55:03,339 --> 00:55:06,730 cuando una princesa besar un sapo... 653 00:55:07,060 --> 00:55:09,210 ...¡que se transforme en un apuesto príncipe! 654 00:55:09,380 --> 00:55:12,418 ¿A mí? ¿Besar un sapo? ¡Nunca! 655 00:55:12,461 --> 00:55:15,260 Acabas de decir que tú ¡Prepárate para hacer cualquier cosa por mí! 656 00:55:15,302 --> 00:55:17,817 le dije a un principe ¡no es un sapo! 657 00:55:18,103 --> 00:55:21,858 ¡Es físico! lo siento ¡No puedo besar a un sapo! 658 00:55:21,944 --> 00:55:23,616 ¡Esto es lo que veremos! 659 00:55:24,345 --> 00:55:25,175 ¡Aaahhh! 660 00:55:26,745 --> 00:55:29,055 ¡Ah! ahí estas ¡conviértete en una babosa! 661 00:55:29,306 --> 00:55:33,095 ¡Una babosa! ¿En qué me convertiré? ¡Haz algo! 662 00:55:34,027 --> 00:55:37,788 Tal vez si me besaras ¡Otra vez volvería a ser princesa! 663 00:55:37,788 --> 00:55:40,789 ¡Qué asco! ¿Besar una babosa? ¡Esto está fuera de discusión! 664 00:55:40,789 --> 00:55:42,860 - ¡Ay te lo ruego! - Lo lamento. 665 00:55:42,950 --> 00:55:46,182 la unica idea besar una babosa me da asco! 666 00:55:46,271 --> 00:55:49,025 Te lo recuerdo de todos modos ¡Que eres sólo un sapo! 667 00:55:49,072 --> 00:55:51,381 Esto no cambia nada de mi repulsión. para babosas. 668 00:55:51,432 --> 00:55:54,425 Conviértete en rana, lo haré Te besaré tanto como quieras. 669 00:55:54,473 --> 00:55:57,830 ¡Pero exactamente! Bésame para que pueda transformarme! 670 00:55:57,954 --> 00:56:00,150 ¡Bien! Pero sólo un beso. 671 00:56:02,876 --> 00:56:06,028 ¡Ah! ¡Aún te estás transformando! ¡Oh! ¡Una mariposa! 672 00:56:06,677 --> 00:56:08,076 ¡Es extraño! 673 00:56:23,442 --> 00:56:25,637 ¡Tararear! ¡Está delicioso! 674 00:56:26,082 --> 00:56:29,473 ¡Ooh! Recuéstate sobre mí y dame un beso. 675 00:56:30,244 --> 00:56:32,804 - ¡De nuevo! - ¡Quiero volver a ser princesa! 676 00:56:33,364 --> 00:56:34,559 Te lo advierto: 677 00:56:34,965 --> 00:56:37,844 Esta es la última vez que beso una babosa! 678 00:56:37,926 --> 00:56:40,076 - ¡Qué asco! ¡Qué asco! - ¡A por ello! 679 00:56:42,447 --> 00:56:45,884 tengo la sensacion de no tener ¡Retomé mi forma de princesa! 680 00:56:45,928 --> 00:56:48,602 - ¡No! Aquí tienes, mantis religiosa. - ¡Ah! 681 00:56:49,489 --> 00:56:52,004 Entonces debemos continuar besar! 682 00:56:52,250 --> 00:56:54,685 ¡Bien! ¡No hagas nada estúpido! 683 00:56:54,851 --> 00:56:57,763 - ¡Indulto! - Prométeme no comerme. 684 00:56:57,851 --> 00:57:00,730 Sabes que la mantis religiosa devorar a sus maridos? 685 00:57:00,772 --> 00:57:04,004 ¡No tienes nada que temer! ¡Estamos recién comprometidos! 686 00:57:04,293 --> 00:57:05,123 ¡Bien! 687 00:57:09,535 --> 00:57:12,209 ¡Eres un pez hermoso! ¡Una escultura! 688 00:57:14,056 --> 00:57:19,178 Los peces no pueden ¡Respira fuera del agua! 689 00:57:20,138 --> 00:57:25,133 Voy a morir. ¡Bésame! 690 00:57:30,421 --> 00:57:34,097 ¡Oh! ¡Me he quedado ciego! 691 00:57:34,582 --> 00:57:37,143 ¡No! Saca la cabeza. 692 00:57:38,783 --> 00:57:41,503 ¡Eres una tortuga! 693 00:57:43,945 --> 00:57:44,934 ¡Rápidamente! 694 00:57:49,666 --> 00:57:51,737 - ¡Un rinoceronte! - ¡Salvado! 695 00:57:51,987 --> 00:57:55,901 ¡Uf! ¡Respiro! Te debo mi vida. 696 00:57:56,708 --> 00:58:01,545 ¡Tengo que besarte! ¡Horror! ¡La princesa ha desaparecido! 697 00:58:02,470 --> 00:58:07,465 ¡Oh! ¡Mal día! ¡Beso fatídico! 698 00:58:08,272 --> 00:58:11,389 - ¡No! - ¿Quién está hablando? - ¡Yo por supuesto! - ¿Dónde estás? 699 00:58:11,512 --> 00:58:14,664 - ¡Aquí! no me ves ¿saltar? - ¡Una pulga! 700 00:58:16,434 --> 00:58:17,549 ¡Vamos a besarnos! 701 00:58:17,674 --> 00:58:21,429 ¡Pero deja de saltar! como ¿Quieres que te bese? 702 00:58:26,837 --> 00:58:29,398 Si soy yo a quien estás buscando, Estoy en tu boca. 703 00:58:29,438 --> 00:58:31,668 ¡Tu beso me absorbió! 704 00:58:33,839 --> 00:58:36,354 Pero te has convertido ¡Un magnífico perro salchicha! 705 00:58:38,000 --> 00:58:40,390 ¡No te rasques! Me vas a aplastar. 706 00:58:40,441 --> 00:58:42,557 - ¡Entonces vete! - ¡Es más fuerte que yo! 707 00:58:42,601 --> 00:58:46,231 - Me siento tan bien en tu cabello! - ¡Lo haré de nuevo! 708 00:58:46,442 --> 00:58:48,832 ¡No! ¡Vamos a besarnos! 709 00:58:49,763 --> 00:58:53,758 ¡Me absorbiste de nuevo! ¡Escúpeme rápido! 710 00:58:53,805 --> 00:58:54,794 ¡Ey! ¡Entonces, dime! 711 00:58:54,845 --> 00:58:56,324 Afortunadamente que te escupí! 712 00:58:56,365 --> 00:58:59,039 Pero como vas a hacerlo besar a una jirafa? 713 00:58:59,086 --> 00:59:01,203 Seria necesario que bajes el cuello. 714 00:59:01,247 --> 00:59:03,522 Eres todo igual ¡demasiado bajo! ¡Aaaa! 715 00:59:03,647 --> 00:59:06,242 - ¿Qué te pasa? - Tengo rigidez en el cuello. 716 00:59:06,288 --> 00:59:08,598 - ¡Oh! ya no puedo moverme cuello! - ¡Desastre! 717 00:59:08,649 --> 00:59:10,685 ¡Oh! ¡Estamos perdidos! 718 00:59:10,849 --> 00:59:13,205 ¿Puedes extender las patas traseras? 719 00:59:13,450 --> 00:59:14,884 - ¿Así? - Sí. 720 00:59:25,054 --> 00:59:28,364 ¡Aaaahhh! ¡Pero bájate! ¡Me vas a matar! 721 00:59:28,775 --> 00:59:32,735 ¡No sé cómo hacerlo! 722 00:59:35,296 --> 00:59:36,525 ¿Estás muerto? 723 00:59:37,057 --> 00:59:39,367 no creo ¡pero es un milagro! 724 00:59:40,258 --> 00:59:43,092 No tenemos idea de ser pesado a estas alturas! Besémonos. 725 00:59:50,941 --> 00:59:54,218 ¡Horror! ¡Ya no funciona! ¡Vamos a seguir así! 726 00:59:54,662 --> 00:59:58,815 ¡Pero no! ¡Me besas en la nariz! 727 00:59:59,063 --> 00:59:59,894 ¡Ah! 728 01:00:05,305 --> 01:00:09,458 - ¡No puedo creer lo que veo! - ¿Quién soy yo? 729 01:00:09,826 --> 01:00:14,265 Una ballena azul. el mas grande animal que alguna vez existió. 730 01:00:15,348 --> 01:00:18,307 De hecho me siento un poco pesado. 731 01:00:19,269 --> 01:00:24,664 ¡Sí princesa! ¡Pesas unas 120 toneladas! 732 01:00:24,711 --> 01:00:27,748 Sólo tu lengua pesa ¡tanto como un elefante! 733 01:00:27,792 --> 01:00:29,908 ¡Vamos a besarnos! 734 01:00:33,513 --> 01:00:35,027 ¡Eres un cerdo! 735 01:00:35,234 --> 01:00:36,667 ¡Vamos a besarnos! 736 01:00:49,518 --> 01:00:50,997 ¡Eres una vaca! 737 01:00:51,238 --> 01:00:52,831 - ¡Vamos a besarnos! - ¡No! 738 01:00:52,919 --> 01:00:54,637 ¿Pero qué te pasa? 739 01:00:54,679 --> 01:00:56,352 tengo miedo de repente de la próxima transformación. 740 01:00:56,400 --> 01:00:58,516 Escucha eres un cerdo, Soy una vaca. 741 01:00:58,560 --> 01:01:00,517 no veo que podría ¡peor por venir! 742 01:01:00,561 --> 01:01:02,472 Un presentimiento horrible todavía me abraza. 743 01:01:02,521 --> 01:01:03,716 ¡No seas estúpido! 744 01:01:07,243 --> 01:01:09,359 ¡Qué horror! ¡Yo soy tú! 745 01:01:09,523 --> 01:01:12,596 - ¡No pero! ¡Sea cortés! - ¡No, pero ponte en mi lugar! 746 01:01:12,644 --> 01:01:15,717 Exacto, me vería muy buena como una linda princesa! 747 01:01:15,765 --> 01:01:17,996 ¡Yo no! Besémonos. 748 01:01:18,246 --> 01:01:19,964 Oh, no sé si debería... 749 01:01:20,006 --> 01:01:21,884 ...ahora que lo eres ¡una niña! 750 01:01:21,927 --> 01:01:23,485 ¡Escuchar! Besaste en la boca: 751 01:01:23,527 --> 01:01:26,679 ...un sapo, un pez, ¡un rinoceronte, un perro, un cerdo! 752 01:01:26,728 --> 01:01:29,402 No vas a actuar con buenos modales. para una princesa! 753 01:01:31,490 --> 01:01:33,003 ¡Oh! ¡Es abominable! 754 01:01:33,170 --> 01:01:35,969 ¡Este ridículo disfraz! ¡Y esas piernas flacas! 755 01:01:36,091 --> 01:01:38,481 ¡No, pero no te lo permitiré! ¡Estas son mis piernas! 756 01:01:38,532 --> 01:01:41,889 - ¡Y no! ¡Ese es el problema! - En cualquier caso, esta vez... 757 01:01:42,013 --> 01:01:45,211 ... ¡realmente es el ramo! 758 01:01:45,374 --> 01:01:48,128 ¡Aviso! ¡Esto se está volviendo relativamente normal! 759 01:01:48,295 --> 01:01:49,853 ¿¡Llamas a eso normal!? 760 01:01:49,935 --> 01:01:52,006 ¡Sí! si te hubieras quedado cerdo y yo vaca... 761 01:01:52,056 --> 01:01:55,606 ...no pudimos casarse o vivir en el castillo. 762 01:01:55,737 --> 01:01:58,012 Ahora podemos perfectamente regresa y cásate... 763 01:01:58,057 --> 01:02:01,209 ...sin nadie ¡no notes nada! 764 01:02:02,179 --> 01:02:07,049 - ¡Es cierto! - iré a cazar ¡Y esperarás mientras bordas! 765 01:02:07,820 --> 01:02:10,972 - ¡Pero no sé bordar! - ¡Eso, mi viejo, lo aprenderás! 766 01:02:11,021 --> 01:02:13,775 no voy a ir igual ¡No seas una princesa! 767 01:02:13,822 --> 01:02:16,178 ¿Pero por qué no? ¡Ciertamente lo era! 768 01:02:17,823 --> 01:02:24,344 ¡Vamos! ¡Te acostumbrarás! ven aquí déjame darte un beso!